私たちはスマホ型の翻訳機には慣れていますが、イヤホン型となるとどのようなものか想像できない方が多くいると思います。

この疑問点を解消しながら、実用的な面でTimekettle WT2 Edge イヤホン翻訳機 を解説していきます。

この製品について

Timekettle WT2 Edge イヤホン翻訳機は、革新的なAIセマンティック判断技術と指向性ノイズ低減技術を搭載した、次世代の同時通訳イヤホンです。とは言っても専門用語が多くて難しので後ほどこれらを取り上げます。

どのような使い方？

このイヤホンは、相手が次の文章を話し始めたタイミングで、自動的に前の発言内容を翻訳してくれるため、会話が止まることなくスムーズに進行します。

左右のイヤホンを1人ずつ装着して話すだけで、プロの通訳者と同等、あるいはそれ以上の自然な通訳体験を実現。特に、会議や授業などの長時間の会話において、従来の翻訳機にありがちな「翻訳の遅れ」によるストレスを大きく軽減してくれます。

また、専用アプリを使えば、翻訳音声のスピードや翻訳の間の長さ、周囲の騒音レベルに合わせたノイズコントロールなど、細かな設定もカスタマイズ可能。自分の使用シーンに合わせて、快適な通訳環境を作ることができます。

指向性ノイズ低減技術とは？

指向性ノイズ低減技術とは、話している人の声だけをしっかり拾って、周囲の雑音をカットしてくれる技術のことです。

よく聞く、ノイズキャンセリングはすべての音に対して音を小さくするようにしますが、指向性（人の声以外）をノイズ低減するので、翻訳の正確さと聞き取りやすさがぐっとアップします。

AIセマンティック判断技術とは？

AIセマンティック判断技術とは、話している言葉の“意味”や“文脈”を理解して、より自然に翻訳してくれるAIの技術です。

普通の翻訳機は単語ごとに訳すことが多いですが、この技術を使うと、言語による発生する壁を低くしてくれます。

つまり、ただ文字を理解するのとは異なり、人と話すような感覚で使える翻訳技術なんです！

充電は？

「イヤホン単体は３時間、充電ケースを合わせると最大12時間使用できます。1.5時間の急速フル充電にも対応」とあり、以外にも使える時間が短いように見えるので、イヤホンを使う際は計画的に使う必要があります。

言語数は？

• 対応言語数：40種類、93アクセント対応

  つまり、40言語の中で細かいアクセントを選ぶというものです。

• オフライン対応言語（例）：

日本語 ⇄ 英語・中国語

英語・中国語 ⇄ 韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語

特に、アクセントの選択ができるという点が、例えばイギリス英語やアメリカ英語によるこの差異によって伝わらないということがなくなるのが利点です。

メリット・デメリットは？

メリット

音声ベースでやり取りするので、文字入力よりも圧倒的に会話らしく自然にコミニケーションを行う事ができます。

同様に、AIセマンティックや指向性ノイズ低減機能は欠かせない機能の一つです。

また、専用アプリがあるので、細かな微調整をここで設定できるので、画面をともわない翻訳機でもスマートフォンで操作可能です。

デメリット

会話と翻訳するまでの遅延がどうしても存在するので、これを受け付けられない人にとっては大きなデメリットとなってしまいます。

他にも、ネットワーク環境や接続状況などガジェットによくある問題点も発生する可能性があるので、購入を検討する場合はそれを考慮しなければいけません。

まとめ

まだ、一般化していないイヤホン型翻訳機ですが、ただ翻訳した文字でやり取りするのではなく、会話らしさは今後の翻訳界隈で重要なテーマの一つとなり続けるはずです。

特に、1対1の会話をする予定がある方は、友好関係を深めるためにもこのイヤホンは一つの手段となります。

今後も、このようなAI翻訳機を投稿していく予定なのでご参考までにご覧ください！！